（來源：滬江英語）

　　1Don『t be so bossy.

　　1不要太氣勢凌人。

　　2 Your dad would have to chase the boys away when you『re year older.

　　2等你長大了，你爸爸會把你身後的男孩子全都趕跑的。

　　3 You look so pretty.

　　3你真漂亮。

　　4 He picks on you because he likes you.

　　4他之所以挑你的刺是因為喜歡你。

　　5 You need to watch your eyebrows.

　　5你要修眉毛了。

　　6 Don『t wear this out at school， you won』t distract the boy.

　　6不要穿這件衣服去學校，反正男生也不會正眼看你。

　　7 Oh， you like the video games， the boys must love that.

　　7噢，你喜歡電子遊戲，男生肯定很喜歡你這點。

　　8 Don『t be a slut.

　　8別犯賤。

　　9 No guy wants to have sex with a virgin.

　　9沒有男生會想和處女滾床單的。

　　10 How much did you have to drink that night？

　　10你那天晚上到底喝了多少酒？

　　11 What were you wearing that night？

　　11你那天晚上是穿什麼衣服來著？

　　12 Why are you getting so emotional？

　　12為什麼你會變得這麼情緒化？

　　13 Stop being such an attention whore.

　　13你這個嘩眾取寵的小表咂。

　　14 Don『t be so bitchy.

　　14別犯賤。

　　15 Stop being so dramatic.

　　15不要那麼誇張，好么！

　　16 It must be that time of the month.

　　16一定是姨媽又來看你啦！

　　17 You『d be really pretty if you』ve just made an effort.

　　17隻要花心思打扮了，你一定會很漂亮的。

　　18 You『d be much more prettier if you smiled.

　　18你笑起來會更好看。

　　19 You are so exotic。 Where are you from？

　　19你看起來很不同，打哪來的？

　　20 Nice rack.

　　20身材超辣。

　　21 I was just trying to give you a compliment.

　　21我剛剛是想誇你來著。

　　22 You don『t want to go out with me？ You are ugly any away.

　　22你不想跟我出去約會？你以為自己很好看呢！

　　23 Is that all you gonna to eat？

　　23你就吃這麼點嗎？

　　24 You could be the lava girl.

　　24你都可以變成動畫里的角色了。

　　25 You drink whiskey？

　　25你喝威士忌？

　　26 You like football？

　　26你喜歡足球？

　　27 Your drive is kind of intimidating.

　　27你的車技太嚇人了吧！

　　28 What were we on the reproductive rights？

　　28我們在繁衍後代這項權利上算什麼呢？

　　29 Can women have it all？

　　29性可以擁有跟男性一樣的權利嗎？

　　30 Are you like...a feminist？

　　30你真是女權主義者嗎？

　　31 Oh， you travel alone？ Is it like a <Eat， Pray， Love> thing？

　　31哇，你獨自旅行？是像《一輩子做女孩》那本書裏面那樣的嗎？

　　32 You are always a bridesmaid， and never a bride.

　　32你就是做伴娘的料，永遠都不可能成為新娘的。

　　33 You don『t want kids？ Aren』t you worried you won『t be fulfilled？

　　33你不想要孩子？你就不擔心你的人生因此會不圓滿嗎？

　　34 Your biological clock is ticking.

　　34紀都這麼大了怎麼還不生孩子？

　　35 You are not taking your husband『s last name？

　　35你不隨你丈夫姓？

　　36 You don『t even look like you had a baby.

　　36你看起來根本不像是生過小孩的。

　　37 Are you planning on working after the baby』s born？

　　37生完孩子后你還打算工作嗎？

　　38 You『ll be so bored at home.

　　38待在家裡會悶死的。

　　39 You『re going to lend someone out with your kids when you』re going back t work.

　　39當你回去工作的時候打算請人帶孩子嗎？

　　40Does your husband mind that you make more money than him？

　　40你丈夫介意你掙得錢比他多嗎？

　　41 Your husband cooks dinner？ You really have him very trained.

　　41你丈夫做飯？你把他調教得夠好的呀！

　　42 You are dating a younger man？ You『re such a cougar.

　　42你跟比你小的男人約會？你還真是風韻猶存呀！

　　43 He cheated you in for a younger mode.

　　43他背著你跟一個年輕的女模特出軌了。

　　44 You should feel grateful you were cat called.

　　44別人說你身材好應該感到高興。

　　45 Do you fell fulfilled that you were just a stay-at-home mom？

　　45當一個全職媽媽你會感到滿足嗎？

　　46 Isn『t that outfit a little young for you？

　　46這件衣服對你來說是不是稍稍年輕了點？

　　47 You『re still wearing makeup？ how adorable！

　　47你還化妝？好可愛哦！

　　48 You must be beautiful when you were younger.

　　48 你年輕的時候肯定很漂亮。